-
1 thorough scoundrel
Общая лексика: законченный негодяй, отъявленный негодяй -
2 thorough scoundrel
-
3 thorough
thorough ['θʌrə](a) (complete → inspection, research) minutieux, approfondi;∎ to give sth a thorough cleaning/dusting nettoyer/épousseter qch à fond;∎ she has a thorough knowledge of her subject elle a une connaissance parfaite de son sujet, elle connaît son sujet à fond ou sur le bout des doigts;∎ she was subjected to a thorough cross-examination elle a subi un contre-interrogatoire minutieux;∎ it needs a thorough revision il faut réviser ça en profondeur;∎ they were given a thorough telling-off ils ont reçu un bon savon(b) (meticulous → work, worker) minutieux;∎ he did a very thorough job il a fait un travail très minutieux(c) (as intensifier) absolu, complet(ète);∎ what a thorough bore this book is! qu'est-ce qu'il est ennuyeux, ce livre!;∎ the man is a thorough scoundrel! c'est une crapule finie!;∎ it's a thorough nuisance! c'est vraiment très embêtant!;∎ to make a thorough nuisance of oneself se rendre complètement insupportable -
4 thorough
thorough [ˊθʌrə] a1) по́лный, соверше́нный; основа́тельный2) доскона́льный, подро́бный; тща́тельный3) зако́нченный, по́лный;a thorough scoundrel зако́нченный негодя́й
-
5 thorough
ˈθʌrə
1. прил.
1) исчерпывающий, полный, основательный, всесторонний, доскональный;
тщательный a thorough research ≈ всестороннее исследование Syn: careful, painstaking, exhaustive
2) а) законченный, полный, завершенный a thorough scoundrel ≈ законченный негодяй Syn: finished, complete б) совершенный, абсолютный a thorough pleasure ≈ высшее удовольствие
2. предл.;
уст.;
= through
1.
3. нареч.;
уст.;
= through
2. (историческое) деспотическая политика тщательный, основательный, доскональный, детальный;
полный - * knowledge основательные знания - * investigation всестороннее исследование - * repair капитальный ремонт скрупулезный, докапывающийся до сути;
внимательный;
глубокий - * search скрупулезные поиски - he is a * worker, he is * in his work он работает на совесть, он работяга законченный, полный, совершенный - * blackguard /scoundrel/ законченный /отъявленный/ негодяй - * gentleman джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/ - * holiday ничем не омраченный праздник - he has a * command of French он безукоризненно говорит по-французски - you must have a * change вам надо полностью изменить обстановку - you've got a * chill у вас настоящая простуда настоящий, подлинный - * republican убежденный республиканец - * Frenchman настоящий француз (устаревшее) сквозной thorough уст. = through ~ prep = through ~ детальный ~ доскональный ~ законченный, полный;
a thorough scoundrel законченный негодяй ~ законченный ~ основательный ~ полный, совершенный;
основательный, доскональный;
тщательный ~ полный ~ совершенный ~ тщательный ~ законченный, полный;
a thorough scoundrel законченный негодяй thorough уст. = through ~ prep = through thro: thro, thro' = through through: through prep в сочетаниях, имеющих переносное значение в, через;
to flash through the mind промелькнуть в голове ~ насквозь;
совершенно;
I am wet through я насквозь промок ~ от начала до конца;
в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про- ~ prep по причине, вследствие, из-за, благодаря;
we lost ourselves through not knowing the way мы заблудились из-за того, что не знали дороги ~ прямой, беспересадочный;
through ticket сквозной билет;
through service беспересадочное сообщение ~ свободный, беспрепятственный;
through passage свободный проход ~ prep указывает на временные отношения: в течение, в продолжение;
through the night всю ночь ~ prep указывает на временные отношения: амер. включительно;
May 10 through June 15 с 10 мая по 15 июня включительно ~ prep указывает на пространственные отношения через, сквозь, по;
through the gate через ворота ~ prep через (посредство), от;
I heard of you through your sister я слышал о вас от вашей сестры thru: thru амер. = throughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thorough
-
6 thorough
[ˈθʌrə]thorough уст. = through thorough prep = through thorough детальный thorough доскональный thorough законченный, полный; a thorough scoundrel законченный негодяй thorough законченный thorough основательный thorough полный, совершенный; основательный, доскональный; тщательный thorough полный thorough совершенный thorough тщательный thorough законченный, полный; a thorough scoundrel законченный негодяй thorough уст. = through thorough prep = through thro: thro, thro' = through through: through prep в сочетаниях, имеющих переносное значение в, через; to flash through the mind промелькнуть в голове thorough насквозь; совершенно; I am wet through я насквозь промок thorough от начала до конца; в сочетании с глаголами передается приставками пере-, про- thorough prep по причине, вследствие, из-за, благодаря; we lost ourselves through not knowing the way мы заблудились из-за того, что не знали дороги thorough прямой, беспересадочный; through ticket сквозной билет; through service беспересадочное сообщение thorough свободный, беспрепятственный; through passage свободный проход thorough prep указывает на временные отношения: в течение, в продолжение; through the night всю ночь thorough prep указывает на временные отношения: амер. включительно; May 10 through June 15 с 10 мая по 15 июня включительно thorough prep указывает на пространственные отношения через, сквозь, по; through the gate через ворота thorough prep через (посредство), от; I heard of you through your sister я слышал о вас от вашей сестры thru: thru амер. = through -
7 thorough
1. n1) с.г. борозна2) рів, канава2. adj1) ретельний; ґрунтовний; детальний, докладний; повний2) скрупульозний; глибокий; уважний3) закінчений, цілковитий4) наскрізний3. advнаскрізь; через; крізь* * *I n; іст. II a1) ретельний, ґрунтовний, доскональний, детальний; повнийthorough repair — капітальний ремонт; скрупульозний, що докопується до істини; уважний; глибокий
2) закінчений, повний, зробленийthorough blackguard /scoundrel/ — закінчений /страшенний/ негідник
thorough holiday — нічим не затьмарене свято; дійсний, справжній
3) зась. наскрізний -
8 thorough
{'θʌrə}
1. цял, пълен, съвършен, истински
a THOROUGH scamp истински/цял калпазанин
a THOROUGH musician завършен музикант
I have caught a THOROUGH chill простудил съм се здравата
2. основен, радикален, дълбок
a THOROUGH cleaning основно почистване
3. грижлив, усърден, старателен, акуратен
4. задълбочен, подробен, изчерпателен, цялостен, категоричен* * *{'d^rъ} а 1. цял, пълен, съвършен, истински; a thorough scamp истин* * *цял; усърден; щателен; старателен; съвършен; основен; обстоен; акуратен; радикален; пълен; изчерпателен; коренен;* * *1. a thorough cleaning основно почистване 2. a thorough musician завършен музикант 3. a thorough scamp истински/цял калпазанин 4. i have caught a thorough chill простудил съм се здравата 5. грижлив, усърден, старателен, акуратен 6. задълбочен, подробен, изчерпателен, цялостен, категоричен 7. основен, радикален, дълбок 8. цял, пълен, съвършен, истински* * *thorough[´uʌrə] I. adj цял, пълен, съвършен, истински; коренен, основен, радикален, дълбок; щателен, грижлив, усърден, старателен, акуратен, задълбочен; his work is seldom \thorough работата му е рядко задълбочена; a \thorough scoundrel същински нехранимайко, пълен негодник; II. prep, adv ост. = through. -
9 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) natančen2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) temeljit3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) popoln•- thoroughness
- thoroughfare* * *[mʌrə]1.adjectivetemeljit; natančen; korenit; radikalen; skrben, pedanten; ves, popoln, perfekten; absolutenthorough knowledge — temeljito znanje; poznavanjea thorough scoundrel — lopov skoz in skoz, pravi pravcati lopovyou must take a thorough rest — morate si vzeti temeljiti počitek;2.adverb obsolete poeticallypopolnoma, temeljito, skoz in skoz, čisto;3.noun Thorough historyStraffordova nasilna politika za časa Karla 1.; nasilna politika, nasilen ukrep -
10 thorough
['θʌrə] 1. прил.1) исчерпывающий, полный, основательный, всесторонний, доскональный; тщательныйHis knowledge of French literature is extensive and thorough. — У него обширные и основательные знания в области французской литературы.
Syn:2)а) законченный, полный, завершённыйSyn:б) совершенный, абсолютный2. предл.; уст.; = through 1. 3. нареч.; уст.; = through 2.Her daughter was a thorough coquette. — Её дочь была совершеннейшей кокеткой.
-
11 thorough
['θʌrə] adjполный, совершенный; тщательный -
12 thorough
1. adjective1) полный, совершенный; основательный, доскональный; тщательный2) законченный, полный; а thorough scoundrel законченный негодяй2. preposition obsolete = through 1.3. adverb, obsolete = through 2.* * *(a) основательный; тщательный* * *полный, совершенный, тщательный* * *[thor·ough || 'θɜrəʊ /'θʌrə] adj. тщательный, основательный, доскональный, глубокий, законченный, полный, совершенный, подробный* * *всеобъемлющийдоскональныйполнейшийполныйполонсовершененсовершенныйтщателентщательный* * *1. прил. 1) исчерпывающий, полный, основательный 2) а) законченный б) совершенный 2. предл.; устар.; = through 1. 3. нареч.; устар.; = through 2. -
13 thorough
I [ʹθʌrə] n ист. II [ʹθʌrə] a1. 1) тщательный, основательный, доскональный, детальный; полный2) скрупулёзный, докапывающийся до сути; внимательный; глубокийhe is a thorough worker, he is thorough in his work - он работает на совесть, он работяга
2. 1) законченный, полный, совершенныйthorough blackguard /scoundrel/ - законченный /отъявленный/ негодяй
thorough gentleman - джентльмен до кончиков пальцев /ногтей/
he has a thorough command of French - он безукоризненно говорит по-французски
2) настоящий, подлинный3. уст. сквозной -
14 thorough
I n; іст. II a1) ретельний, ґрунтовний, доскональний, детальний; повнийthorough repair — капітальний ремонт; скрупульозний, що докопується до істини; уважний; глибокий
2) закінчений, повний, зробленийthorough blackguard /scoundrel/ — закінчений /страшенний/ негідник
thorough holiday — нічим не затьмарене свято; дійсний, справжній
3) зась. наскрізний -
15 thorough *** thor·ough adj
['θʌrə](work, worker) preciso (-a), accurato (-a), (search) minuzioso (-a), (examination, knowledge, research) approfondito (-a), (cleaning) a fondo, (complete: attr only: idiot, scoundrel) vero (-a)he's a thorough rascal — è una canaglia matricolata, è un vero mascalzone
-
16 законченный негодяй
Русско-английский синонимический словарь > законченный негодяй
-
17 отъявленный негодяй
1) General subject: abandoned wretch, an utter scoundrel, arrant knave, double-dyed scoundrel, great scoundrel, out and outer, scoundrel of the deepest dye, scoundrel of the first water, the veriest coward, thorough scoundrel, thoroughgoing scoundrel, the veriest scoundrel unhung2) Makarov: regular scoundrel, unconscionable rogue, utter scoundrelУниверсальный русско-английский словарь > отъявленный негодяй
-
18 законченный негодяй
Универсальный русско-английский словарь > законченный негодяй
-
19 fiore
m flowernelle carte fiori pl clubsa fior d'acqua on the surface of the wateressere in fiore be in flower* * *fiore s.m.1 flower; (spec. di albero da frutto) blossom: un mazzo di fiori, a bunch of flowers; un giardino pieno di fiori, a garden full of flowers; cogliere un fiore, to pick a flower; annaffiare i fiori, to water the flowers // fiori di ciliegio, cherry blossom; fiori di campo, wild flowers; fiori primaverili, spring flowers; fiori freschi, freshly cut flowers; fiori secchi, dried flowers; fiori artificiali, artificial flowers // (med.) fiori di Bach, Bach flowers // (bot.) fiore a corolla, trumpet flower // mostra di fiori, flower show; vaso da fiori, ( di terracotta) flower pot, ( per fiori recisi) vase // essere il fiore all'occhiello di qlcu., to be a feather in s.o.'s cap // a fiori, floral: un abito a fiori, a flowered dress (o a dress with a floral pattern)2 ( fioritura) bloom: in fiore, in bloom (o in flower o in blossom); essere in fiore, to be in bloom (o to be in blossom o to bloom o to blossom); una fanciulla in fiore, a girl in the bloom of youth; essere nel fiore della giovinezza, to be in the flower (o bloom o prime) of youth; morì nel fiore degli anni, he died in his prime3 ( parte scelta) the pick, the best part, the cream, the flower: fiore di farina, superfine flour; il fiore della sua produzione, the cream of his work; il fiore della società, the cream of society // un fior di mascalzone, a notorious rascal // un fior di ragazza, a beautiful girl // è un fior di galantuomo, he is a real gentleman // ha fior di quattrini, he has pots (o bags) of money6 ( sommità, parte esterna): a fior d'acqua, at water level: volare a fior d'acqua, to skim the water; uno scoglio a fior d'acqua, a half-submerged rock; un sorriso a fior di labbra, a shadow of a smile (o a fleeting smile); sussurrare qlco. a fior di labbra, to whisper sthg. under one's breath; una scottatura a fior di pelle, a superficial burn; ho i nervi a fior di pelle, my nerves are all on edge.* * *['fjore] 1.sostantivo maschile1) flower-i di campo o selvatici wild flowers; -i freschi freshly cut flowers; -i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello — fig. that's a feather in his cap
il fiore, il fior fiore di — the flower of [ gruppo]
nel fiore degli anni — in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth
3) (un) fior diguadagnare fior di quattrini — colloq. to make big money
2.un fior di galantuomo — a gentleman first and last, a perfect gentleman
••la vita non è tutta rose e -i — life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles
* * *fiore/'fjore/I sostantivo m.1 flower; da fiore [ pianta] flowering; -i di campo o selvatici wild flowers; - i freschi freshly cut flowers; - i di melo apple blossom; in fiore in bloom o blossom o flower; mettere i -i [ pianta] to flower; a -i [tessuto, camicia] floral, flowered, flowery; è il suo fiore all'occhiello fig. that's a feather in his cap2 (parte migliore) il fiore, il fior fiore di the flower of [ gruppo]; il fior fiore della società the cream of society; nel fiore degli anni in one's prime, in the prime of life, in the bloom o flower of youth3 (un) fior di guadagnare fior di quattrini colloq. to make big money; un fior di galantuomo a gentleman first and last, a perfect gentleman; un fior di mascalzone a thorough scoundrelII fiori m.pl.(delle carte) clubs + verbo sing. o pl.; carta di -i clubaveva i nervi a fior di pelle his nerves were jangling o on edge; rispondere a fior di labbra to answer under one's breath; la vita non è tutta rose e -i life is not a bed of roses o a bowl of cherries o all beer and skittles\fiore di farina superfine flour. -
20 un fior di mascalzone
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knave — /nayv/, n. 1. an unprincipled, untrustworthy, or dishonest person. 2. Cards. jack1 (def. 2). 3. Archaic. a. a male servant. b. a man of humble position. [bef. 1000; ME; OE cnafa; c. G Knabe boy; akin to ON knapi page, boy] Syn. 1. blackguard,… … Universalium
thor´ough|ness — thor|ough «THUR oh», adjective, adverb, preposition. –adj. 1. a) being all that is needed; complete: »Please make a thorough search for the lost money. b) that is fully what is expressed by the noun; thoroughgoing: »a thorough scoundrel. 2. doing … Useful english dictionary
thor´ough|ly — thor|ough «THUR oh», adjective, adverb, preposition. –adj. 1. a) being all that is needed; complete: »Please make a thorough search for the lost money. b) that is fully what is expressed by the noun; thoroughgoing: »a thorough scoundrel. 2. doing … Useful english dictionary
thor|ough — «THUR oh», adjective, adverb, preposition. –adj. 1. a) being all that is needed; complete: »Please make a thorough search for the lost money. b) that is fully what is expressed by the noun; thoroughgoing: »a thorough scoundrel. 2. doing all that… … Useful english dictionary
Bernard Cornwell — Born 23 February 1944 (1944 02 23) (age 67) London, England Occupation Author Nationality English Genres Historical fiction … Wikipedia
American literature — Introduction the body of written works produced in the English language in the United States. Like other national literatures, American literature was shaped by the history of the country that produced it. For almost a century and a… … Universalium
Thuggee — (or tuggee, ठग्गी) (from Hindi IAST| thag ‘thief’, from Sanskrit IAST| sthaga ‘scoundrel’, from IAST| sthagati ‘to conceal’) was an Indian network of secret fraternities engaged in murdering and robbing travellers, operating from at least the… … Wikipedia
Richard Porson — (25 December 1759 ndash; 25 September 1808) was an English classical scholar. He was the discoverer of Porson s Law; and the Greek typeface Porson was based on his handwriting. Early lifeHe was born at East Ruston, near North Walsham, in Norfolk … Wikipedia
Reichstag fire — Infobox Historical Event Event Name = Reichstag Fire Image Caption = The window through which Marinus van der Lubbe is supposed to have entered the building. AKA = Participants = Marinus van der Lubbe Adolf Hitler Location = Reichstag building,… … Wikipedia
Others look into the Dreyfus Affair — This article is part of the Dreyfus affair series. Investigation and arrest Trial and conviction Picquart s investigations Other investigations Public scandal J accuse...! Zola … Wikipedia
Henry James, Sr. — Henry James Sr. (June 3, 1811, Albany, New York December 18, 1882, Boston, Massachusetts) was an American theologian and Swedenborgian, best known as the father of the philosopher William James, novelist Henry James, and diarist Alice… … Wikipedia